Haya de la Torre en la Revista LIFE

Comentario:
Víctor Ibáñez Avalos

Presentamos el Original de la Revista LIFE en Español, de su edición 24 de mayo de 1954. Volumen 3 N° 11, que se distribuia en 18 paises de America Hispana, desde Bolivia hasta Mexico pasando por todo Centroamerica y cuyo tiraje superaba los 20 millones de revistas. Lo importante es que contiene el relato que Víctor Raúl Haya de la Torre hace sobre su reciente exilio en la embajada de Colombia en Lima-Perú durante los años del ODRISMO y cuya causa fue hasta el alto tribunal de la HAYA en Holanda, que lo eximio de ser considerado como "delincuente común "según la acusación del dictador Manuel Apolinario Odria. La Revista lo titulo: "5 AÑOS DE EXILIO EN MI PATRIA". y un subtitulo como: "UN FAMOSO POLITICO RELATA COMO GANO EL TITULO DE SR. ASILO", el texto a sido difundido en diferentes libros, pero tambien tergiversado por los enemigos del Aprismo y de Haya de la Torre,  especialmente, en el último libro del historiador, Nelson Manrique: "Usted fue Aprista". La cita real y que se puede verificar de la lectura que presentamos es: "CREO QUE LA DEMOCRACIA Y EL CAPITALISMO BRINDAN LA SOLUCIÓN MAS SEGURA A LOS PROBLEMAS MUNDIALES, A PESAR QUE EL CAPITALISMO TODAVIA TIENE SUS FALLAS. PERO TAMBIEN CREO QUE ESA DEMOCRACIA PARTICULAR DEBE SER LO MAS REPRESENTATIVA QUE SEA POSIBLE". Sin embargo en el texto de Manrique, se puede ver que solo cita las dos primeras lineas donde dice "CREO QUE LA DEMOCRACIA Y EL CAPITALISMO BRINDAN LA SOLUCIÓN MAS SEGURA A LOS PROBLEMAS MUNDIALES" y ahi lo cancela, es decir lo corta el texto y lo hace aparecer como si HAYA DE LA TORRE, fuera el gran defensor del capitalismo, de esta manera lo tergiversa y lo cita de manera incompleta, induciendo caer en error de interpretación del verdadero sentido que Haya de la Torre quiso explicar. Haya nunca cambio su concepto y vocación antiimperialista y de justicia social, mantuvo su programa original. Bueno aqui se presenta el Texto... PARA SU RESPECTIVO ANALISIS...
(SI NO SE PUEDE LEER, ENVIAR UN MENSAJE A LA DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRONICO PARA CONVERSAR LA DIFUSIÓN DE LA REVISTA ORIGINAL)